Вопрос решается довольно-таки легко с использованием доработанного файла BkEnd.dll.
Не нужно менять системные файлы и режим совместимости базы данных. Да, и не получится это сделать для MS SQL Server 2014, т.к. режим совместимости с 2000-м sql-сервером не поддерживается.
Единственное, что нужно сделать - произвести реструктуризацию базы данных через конфигуратор. Например, добавить новый отчет и сохранить конфигурацию. При возникновении ошибки в конфигураторе "База данных не может быть открыта в однопользовательском режиме!" необходимо перезапустить SQL-сервер и повторить реструктуризацию.
Если в параметрах подключения базы 1С к SQL-серверу указан пользователь, не имеющий прав SA, то необходимо выполнить sql-запрос:
USE master
GO
GRANT VIEW SERVER STATE TO <пользователь>
GO
GO
GRANT VIEW SERVER STATE TO <пользователь>
GO